해외 네티즌 반응을 신속히 전파해주는 놀까닷컴!
                                                    

2009 뉴욕 모터쇼에 전시된 현대차 신형 에쿠스에 대한
현지 반응들입니다 

 inline6

오버스타일이네..
오버스러워
 
Taglane
내가보기엔 너무 과장됬다.
타고마 오버스타일이야
음...아마도 디테일한부분들이 너무많지만
외관은 나쁘지않군,
 
skylin3gtr013
나도 그렇게 생각해. 내가보기에 크롬은 한 일부분인거같다.
근데 차에서 광이나네ㅎㅎㅎ
 
Andre
괜찮긴한데...저 장신구들좀 어떻게..안되나;ㅣ
 
revaholic 
음.. 인테리어를보니 7 Series, S-Class 나 LS 디자인을 따라가려면 멀었다
마치 가족 승용차같아..;;
 
- Auari
맞아. 그래서 저게 미국에서 안파는걸꺼야 왜냐면 팔리지도않을거니까...ㅎ
 
-wolverinejoe80
너무 싱거워...개성이없군
하지만 저 피트와 마무리, 재질들은 평균이상인거같아
나뭇결은  마이바흐가 썼던 방법일거야...
 
-big J 
너무 '베끼는'듯한 디자인이 너무많이보인다.
 
Rar 
나 저 차 모터쇼에서 본적있다!!!!
크기는 링컨MKS와 비슷한데 인테리어는 MKS를 초월해.
 
Mino 
가격적인면에선 정말 괜찮지만
정말 경쟁적인부분과 호화스러운 대형 승용차를 찾는 고객을
위해선 인테리어를 두단계는 업그레이드해야만해.
 
-geo.stewart 
오리지널 렉서스와 똑같네.
구성의 90%와 가격의 70%.
저게 BMW나 MB에 어떤 영향도 주진 않을것같지만
렉서스,뷰익, 캐디 와 링컨은 세일즈에 영향을 받을거야...

- seanleeforever
저 브랜드네임만 없었다면
모든게 도요타 크라운 로얄이라고 하는데
의심의 여지가없다.
앞과 뒤가 모두 의도적으로 도요타 크라운 로얄 13을 배낀게 분명해.
그런데 크라운로얄은 ES가 아니고 그건 사실 GS에 가까워.
 
RPM
ㅎ이건 7-series 나 S-class보다  Lexus LS에 더 가까워보여
그리고 이게 나름 괜찮은 차일때 현대가 이걸 여기서 판매한다면,,
가격을 떠나서 LS,7또는 S를 놔두고 저걸 살 이유는 없다고봐.
 
wolverinejoe80
저 우드는 마이바흐가 사용했던거랑 똑같은 우드야.
 
dw
개인적으로 엄처 큰 세단형 자동차같다
멋있어보이는군^^;
그래도 난 렉서스가 더좋아!
이것도 따라하기를 반복하는군ㅜ

Xa
미국에 출시할생각없으면
왜 뉴욕에서 저걸 보여주는거야?

Other Man
아마도 테스트용이겠지. 그들이 저걸 가지고오기전에 미국 대중이
어떤반응인지 살피려고 그런걸꺼야
만약 저걸 여기로 가져올거라면 5.0DI한테 넘겨야해.
그럼 난 벤츠를 살거라고 맹세한다ㅋㅋㅋㅋ
 
Stop
ㅎ그럼, '누가' 누구' 디자인을 모방했는가의 문제만 남아있는건가?
왜냐면... 저 싸이드의 라인들과 특히 차 뒤가 뷰익 리크로스과 너무나도 비슷해...
 
Tang 
난 아직도 내가 비슷한 디자인을 가져다 쓰는 회사의 차를 사는걸 상상할수없어
현대한테는 유감이지만,,,,, 그건 아마도 다음생에나....ㅎ
 
jiyojee
대부분의 현대 소속 디자이너들이 이탈리아인이라던데...
 
-Rar 
현대 디자인센터는 미국에있지
미국에있는 현대 디자이너들은 대부분 미국인들이야.. 
  
 Copyright 놀까닷컴 http://www.nolkka.com
개인은 출처 밝히면 재배포 환영!! 놀까닷컴 번역기자 = 런더너