임창용 30세이브, 일본 반응

포스트시즌 진출에 대한 기적적인 진출을 희망하는 야쿠르트, 꼭 이겨야 하는 요미우리를 만났습니다.
임창용 선수 시즌 30세이브라는 값진 결과를 올렸습니다. 경기의 중요성으로 인해 임창용선수 전력투구를 하는듯 했고 삼진 두개를 잡아내며 삼자 범퇴로 시즌 30세이브를 기록했습니다.

해외 네티즌 반응을 전문적으로 번역하는 개소문닷컴의 일본 네티즌 반응입니다.


:30:40.92 ID:UUouAX06
임 세이브 찬스


21:30:43.99 ID:kPfIq/xo
자, 이제 확실히 틀어막고 끝내자 !


21:30:46.89 ID:yeC4KG7Y
그래, 임이라면...
임이라면 4범으로 끝내줄 거야...


21:30:56.72 ID:zY3TJ1Og
이무이무 타임입니다.


21:31:35.55 ID:v7kOQ1RL
임은 이치로에 돈 받아처먹고
큰 무대에서 일부러 처맞은 개같은 투수임.


     21:32:48.55 ID:s7xL2/AR
     몇 조엔을 받았기에?


     21:32:59.79 ID:cbS73bFe
     이거 잘하면 명예 훼손으로 소송도 가능하겠는데.


          21:33:48.97 ID:2hDs4G3S
          임의 모국에선 쉽게들 하는 말이다.


21:31:37.30 ID:jRTLQCMM
부탁한다, 임사마.


21:32:09.26 ID:LqNfCo05
임 : 메이크 *밀? 내게 맡겨.


* 주 : 밀 - 마츠오카(M)와 임창용(L)의 야쿠르트 승리조 계투진을 지칭하는 합성어인듯 합니다.


21:32:09.83 ID:3y5thLPy
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ


21:32:55.55 ID:TXEY6geH
타순 어떻게 돼?


21:32:58.75 ID:LqNfCo05
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ


21:33:31.87 ID:6c2mqfMs
진짜로 부탁한다.


2010/09/16(木) 21:34:00.93 ID:F2nJHI26
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ


21:34:06.31 ID:VudmuN8b
오늘 공은 좋은가?


21:34:08.88 ID:6c2mqfMs
좋다.


21:34:11.42 ID:zY3TJ1Og
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ


21:34:16.17 ID:jRTLQCMM
공 위력은 있으니까 괜찮다고 생각하지만 가 걱정


21:34:22.19 ID:Et9/8Ajg
임,부탁해


21:34:23.39 ID:LqNfCo05
추워져서 그런지 임이 좋아 보여.


21:34:29.14 ID:kPfIq/xo
요시노부2－1


21:34:31.37 ID:3y5thLPy
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ


21:34:42.83 ID:2hDs4G3S
임 안정적이다.


21:34:47.73 ID:kPfIq/xo
2－2


21:34:53.85 ID:3y5thLPy
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ


21:34:57.14 ID:LqNfCo05
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ


21:35:01.43 ID:jRTLQCMM
한가운데 던져.


21:35:03.07 ID:zY3TJ1Og
부탁해


21:35:13.53 ID:3ju/ZHRZ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ

밥 먹고 왔더니 벌써 임 차례네.


21:35:13.98 ID:V4PArc9X
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ




* 다카하시 헛스윙 삼진. 원아웃.




21:35:15.05 ID:1MYvTXER
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:35:15.63 ID:Et9/8Ajg
오k


21:35:18.37 ID:TXEY6geH
읏싸 !!


21:35:19.00 ID:F2nJHI26
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:35:19.51 ID:gaPG/EQV
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:35:20.89 ID:yeC4KG7Y
떙큐- 요시노부.


21:35:23.65 ID:UUouAX06
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:35:30.91 ID:6c2mqfMs
아 싸 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아


21:35:32.26 ID:V4PArc9X
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:35:42.42 ID:Q7j9r3Xq
요시노부를 눌렀다.


21:35:45.99 ID:bBqRmWvq
공은 장난 아니게 좋지만 뭔가 이상해.
설마 지쳤을리는 없고... 이대로 끝내주리라 믿는다.


21:36:03.73 ID:V4PArc9X
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ


21:36:18.00 ID:3y5thLPy
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ

다음 시즌도 야쿠르트에서 던져줘, 강탈 구단에 가지 마.


21:36:19.58 ID:kPfIq/xo
2－0 몰아넣었다


2010/09/16(목) 21:36
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ


21:36:26.95 ID:gaPG/EQV
오늘은 문제 없는데




* 후루키 투수 앞 땅볼. 투아웃.




21:36:42.86 ID:1MYvTXER
오케 ━━━━━━ (ゝ○_○) ━━━━━━ 이 !!!!!


21:36:43.79 ID:kPfIq/xo
투수 앞 땅볼 2사


21:36:46.17 ID:Et9/8Ajg
오k


21:36:47.11 ID:F2nJHI26
오케 ━━━━━━ (ゝ○_○) ━━━━━━ 이 !!!!!


21:36:46.96 ID:jRTLQCMM
임 수비 멋지다아아아아


21:36:54.26 ID:TXEY6geH
아싸!


21:36:54.68 ID:3y5thLPy
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ


21:37:06.27 ID:2hDs4G3S
나이스 수비.


21:37:13.72 ID:s7xL2/AR
이 인간 신이다.


21:37:20.67 ID:VudmuN8b
거인 간다는 말도 있지만
승엽이 저 모양인데 가려고 할까?


21:37:25.39 ID:kPfIq/xo
1－0


21:37:25.30 ID:3y5thLPy
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ


21:37:26.45 ID:zY3TJ1Og
하다케의 표정이 밝아 ㅋㅋㅋ


21:37:29.63 ID:Et9/8Ajg
기회 같은 거 주지 마.


21:37:30.76 ID:yeC4KG7Y
좋은 코스다.


21:37:35.88 ID:jRTLQCMM
임사마 진짜 침착하다...


21:37:39.24 ID:qT6hlAoG
우리 팀을 위해 노력하는 밀 군들.


21:37:42.43 ID:V4PArc9X
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ


21:37:53.38 ID:n9fji515
설마 오늘은 4범이 아닌 건가?


21:37:57.42 ID:kPfIq/xo
2－0 파울로 몰아넣었다.
다음에 끝내버려.


21:38:01.24 ID:2hDs4G3S
151


21:38:15.47 ID:V4PArc9X
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ （-人-） ｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑ


21:38:21.21 ID:gaPG/EQV
이제 슬라이더로 삼진이겠지


21:38:28.26 ID:dy4bWZRA
다른 팀 팬인데,
임에게 이치로 사진을 보여주면 콧구멍이 커진다는 게 레알?


21:38:32.32 ID:LqNfCo05
（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ（　-人-）ｲﾑｲﾑｲﾑｲﾑ




* 사카모토 헛스윙 삼진. 경기 끝.




21:38:41.07 ID:1MYvTXER
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:38:42.36 ID:V4PArc9X
아싸아아아아아아
설마했던 3범이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


21:38:42.84 ID:jRTLQCMM
완벽하다!


21:38:43.37 ID:Et9/8Ajg
오케 ━━━━━━ (ゝ○_○) ━━━━━━ 이 !!!!!


21:38:44.87 ID:F2nJHI26
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:38:44.97 ID:gaPG/EQV
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:38:45.09 ID:fYPSXdZN
떴다━━ヽ(≧∀≦) |깔|끔|삼|진|매|번|아|리|가|토|！|(≧∀≦)ノ━━!!!!


21:38:45.95 ID:Q7j9r3Xq
이겨따아아아아아아아아아아


21:38:45.96 ID:TXEY6geH
아싸!


21:38:50.26 ID:n9fji515
과연


21:38:52.37 ID:+HazthQo
떴다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


21:38:54.75 ID:s7xL2/AR
이 녀석 신이다...


21:39:12.29 ID:2hDs4G3S
하지만 내년은 거인의 수호신이지...


21:39:14.26 ID:kPfIq/xo
임사마 퍼펙트 릴리프!
이시카와 10연승 축하합니다!


21:39:29.14 ID:gaPG/EQV
오늘은 오래간만에 맞을거 같은 생각이 안 들었어.


21:39:51.69 ID:yeC4KG7Y
마츠켄과 임은 역시 최고


21:39:57.17 ID:0i8NqYGc
임씨 좋아


21:40:34.31 ID:Et9/8Ajg
멋지다, 임


21:40:34.92 ID:6IFQk9ZU
임 : 거인 타선은 내년에 내 팀메이트인데... 그래도 의심받기는 싫으니 일단 막아 둘까...


21:41:01.55 ID:p7skX0+H
역시 임.


21:42:18.99 ID:2n963mAa
이시카와 레알 최강
임도 최강


21:42:24.41 ID:zY3TJ1Og
아 아 보다가 눈물 난다.


00:34:13.91 ID:NdGq5k/i
임의 코멘트나,
3이닝 투구 자원하는 거 보면,
야쿠르트에 애착을 가진게 아닐까...
하고 믿고 싶어져.

출처가기 -> 개소문닷컴