이영애 결혼 일본 네티즌 반응-일본야휴뉴스 대장금 이영애 극비 결혼발표

한국여배우 이영애가 결혼을 발표했다. 이영애는 8월 25일, 법률대리인을 통해"2009년 8월 24일(미국시간), 재미교포 정씨와 미국에서 결혼식을 올렸다"라고 보도했다. 결혼식에는 친지만 모였다고 한다. 한국여배우 이영애는 1971년 1월 31일 생으로 38세. "산소같은 여자"라는 한국에서 절대적인 인기를 얻고 있는 톱여자배우다. 일본에서도 드라마 "대장금"등으로 알려져있다. 모두가 궁금해하는 상대 정씨는 55세 사업가로 알려져 있으며 이영애와는 10년 전부터 알아온 사이라고 한다. 정씨가 이영애에게 먼저 대쉬했다는 소문이다.

(*댓글은 추천수가 높은 데로 번역했습니다.)
 
일본네티즌 반응


2009年8月25日 15時36分ayu*****さん

장금이 재미있었어요.
그 드라마를 보고 이영애의 아름다움에 매료된 한 사람입니다.
나이차이가 나는 게 조금은 신경쓰이지만.. 공연한 참견이겠죠.
영원히 행복하세요!!

 

2009年8月25日 15時33分aoa*****さん

어떻게 되든 난 상관없지요♪

 

2009年8月25日 15時48分eri*****さん

축하드려요!
38살이라니 그렇게 안 보여요w

 

 2009年8月25日 15時35分got*****さん

흠..
솔직히 말해서 누군지 잘 모르겠네요.

 

 2009年8月25日 15時55分yok*****さん

최근에 이렇다할 소식이 없더니 결국 결혼하셨네요.
정말 아름답습니다. 신랑이 55세라는 게 좀 놀랍지만
그녀의 마음을 빼앗은 남성이 누군지 궁금하네요.
 
 

2009年8月25日 15時52分ama*****さん

대장금을 보고 이영애를 좋아하게 되었어요.
산소같은 여자라는 수식어도 좋아..
정말 축하드려요.

 

2009年8月25日 16時4分sar*****さん

실업가에 55세...
다른 상대도 많을 텐데..

 

2009年8月25日 15時56分kay*****さん

역시 성형대국!
절대 38세로는 안 보여요!
 
 

2009年8月25日 16時14分lei*****さん

세계를 석권한 대 여배우의 결혼을 축하하고 싶다.
역시 대장금은 세계표준의 명작드라마였다.

 

2009年8月25日 15時46分ver*****さん

누구지?

 

2009年8月25日 15時46分kin*****さん

미인들은 돈을 좋아해♪

2009年8月25日 16時9分fat*****さん

결혼 축하드려요.게다가 38세라니!
아라사- 정도라고 생각했었는데.
(*아라사- : around30의 일본식 줄임말. 30대 전후반의 여성을 가르킴)
엄청 어려보이세요!
 
 

2009年8月25日 16時12分tty*****さん

대장금은 재미있었다.
그 아역들이 연기를 너무 기특하게 해주었다.

 

 2009年8月25日 15時52分sue*****さん

나이차가 나더라도 서로 생활력이 있으니까 나이차이는 문제가 안될거야.
게다가 둘이 행복하다면 주위에서 뭐라하든 신경쓰지 않아.
부디 행복하시길^^
최근에는 횡한 뉴스가 많았는 데 이런 행복한 뉴스를 접하게 되서 기쁘네요.
 
 


2009年8月25日 18時21分mor*****さん

"결혼하든 말든 상관없다"라던가 "누군지 모르겠다라던가..
왜 이런 댓글을 일부너 남기는 거죠?
"누구지"라니..

기사에 "한국여배우 이영애" "1971년 1월 31일에 태어난 38세" "한국에서는 절대적은 인기를 보유한 톱스타" "일본에서도 드라마 '대장금' 등으로 알려졌다"라고 써져있는 데 글도 못 읽으세요?
 
 

2009年8月25日 16時53分aji*****さん

조선인들 가지고 일본에서 뉴스를 내는 이유를 모르겠다.
광고하는 건가 아님 세뇌시키는 거?

 

2009年8月25日 15時54分nor*****さん

대장금을 안 봐서 이영애에 대해 자세히 모르지만 38세 독신이었단 말이야?
그리고 상대가 55세라니.. 뭐 본인들이 좋다면 좋은 거지만.

 

 2009年8月25日 16時44分snx*****さん

산소같은 여자라는 건 칭찬인가?w

 

 2009年8月25日 17時49分tam*****さん

일본인에게는 필요없는 정보..

 

 2009年8月25日 16時12分ear*****さん

정말 축하드려요 행복하세요!

 

 2009年8月25日 16時40分yuu*****さん

얘 누구야? 난 한류 매니아가 아니란 말야.

 

 
2009年8月25日 16時21分ck_*****さん

일본을 놀래킨 동갑 38세 여자배우는
"마약쟁이 노리코"를 통해 복귀할 예정입니다.
(*최근 각성제 복용으로 일본을 뒤집어논 원조 아이돌 스타 사카이 노리코를 비꼰 말투. 이영애와 같은 71년생.)
 
 

2009年8月25日 16時43分shi*****さん

38세.. 사카이 노리코 용의자와 동갑이네요.
이영애는 도를 벗어나는 일은 안 할 것 같아요.
 
 
2009年8月25日 16時30分kun*****さん

이 사람이 누군지 잘 모르겠다는 분들에게~
거짓말로 얼룩진 날조조선드라마의 출연자입니다.
일본으로 따지자면 (성형한 얼굴입니다만) 아줌마 같은 면이 있는 사람.

     > 2009年8月25日 16時46分yug*****さん

               너 병신이냐? 그럼 일본사극은 전부 실화냐?

 
 

2009年8月25日 17時4分amu*****さん

그래서 뭐 어쩌라는 겨?
결혼하든 말든 상관없어.
그러니까 얼른 이 기사를 삭제해라.

 

2009年8月25日 19時10分egu*****さん

근데 다케시마는 일본 고유 영토다.

 

 2009年8月25日 16時37分kah*****さん

정말이야..? 정말 충격적이다...
게다가 상대가 55세 아저씨라니...
앞으로 10년만 있으면 할아방탱이잖아!

 

 
2009年8月25日 16時45分ymn*****さん

헐- 진짜에요?완전 놀랬어요. 영애씨.
정말 축하드려요!
대장금도 굉장히 재미있어요＼^ω^／
제일 좋아하는 한국드라마에요(´∀`)ノ 웃음.

 

 
2009年8月25日 16時59分hum*****さん

대장금은 왜 그런지 몰라도 내 주위에서는 인기가 있엇다.
어쨋든 결혼 축하드려요.

 

2009年8月25日 17時12分hik*****さん

정말 진심으로 축하드려요..
극비 결혼이 아니더라도 좋았을 텐데..
두 분 행복하시길..

 

2009年8月25日 16時15分qmr*****さん

날조와 각색된 드라마에 출연한 여자배우.

 

2009年8月25日 16時11分kam*****さん
축하해요!
이것 밖에 해드릴 게 없네요!

 Copyright 신개념포털 놀까닷컴 http://www.nolkka.com
개인은 출처 밝히면 재배포 환영!! 놀까닷컴 번역기자=돌도리