그동안 일본이 전승을 해오던 아시아시리즈에서 한국의 삼성라이온즈가 우승을 거두었습니다.
8회말 위기의 순간이 있었지만 잘 극복하고 9회 정상컨디션을 찾은 오승환 선수가 끝판왕같은
위용을 발휘한 경기였습니다.
이에 대한 일본 2ch 실황반응으로 해외네티즌 댓글을 전문적으로 번역해주는 웹진...
개소문닷컴의 번역입니다.
23:55:37.24 ID:ePnmQ+w0
그래도 대만에서 깃발 세우는 병진 짓은 안 했구만.
다행이다.
23:56:01.18 ID:KFqKrvp2
보는 내가 다 조마조마하더라 ㅋㅋㅋㅋ
23:55:48.63 ID:Ckz1swff
여태까진 아시아 시리즈에서 늘 이겼으니까...
23:56:10.09 ID:r76/U+b8
한국 홈에서 진 거면 몰라도,
제3국에서 진 거니 변명할 수가 없지.
23:56:42.22 ID:3Y10TSx0
좀 더 승리에 대한 집념을 보였으면 좋았을 텐데.
23:58:34.00 ID:leNrboJz
지고 있는데 벤치에서 웃는 선수들이 티비에 잡혔지.
코칭 스탭도 그랬고.
23:55:53.82 ID:pDPceM6Z
아키야마 감독 : 3승 1패인데 뭐가 문제죠?
23:55:59.30 ID:Sv9gFnqT
그래도 재미있었어.
23:56:00.00 ID:AwgBJ8nl
변명은 필요없다.
죽어라, 쓰레기 새끼들아.
23:56:00.04 ID:dO0ra56S
우승 해놓고서 아시아 시리즈에서 깨지는 꼴을 보여주는 게
호크스 답다면 답다.
23:56:17.50 ID:sjIP26Gx
일본 프로야구의 오점이다
23:56:27.62 ID:leNrboJz
오승환, 라쿠텐에 와라.
23:56:35.43 ID:+811qC6+
주력 선수도 빠진 삼성에 깨지냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
23:57:08.48 ID:s4oJRAjw
5회가 문제였다...
하지만 삼성도, 완전 어웨이 시합에서 이기다니. 강하네.
23:57:08.29 ID:nCBLxmYW
선수들은 뭐라 그럴까?
23:57:21.24 ID:2JKaSHuz
오승환에 2점 낸 거에 만족하자...
23:57:39.02 ID:mkquLlj8
이래 놓고도 우승퍼레이드 하나?
참 낯짝도 두껍다.
23:58:08.31 ID:bryXAkmm
어떤 말을 들어도 방법이 없지.
소프트 뱅키(변기)라고 해도 좋다.
전국의 야구 팬 여러분, 죄송합니다....
23:58:29.64 ID:XVvTEFC5
■ 상금
우승 팀 1,500만 NT (5억 6천만 원)
준우승 팀 1,000만 NT (3억 8천만 원)
외출장 팀 500만 NT (1억 9천만 원)
(NT=대만 달러)
23:58:41.76 ID:dEXM4+We
아키야마, 이와사키, 가와사키, 마츠다를 죽여라.
참을 수가 없다.
23:58:42.08 ID:XBpD+rRP
쪽팔려
23:59:00.54 ID:nUr97ekA
차라리 일본 시리즈에서 지는 게 나았겠다.
너무 쪽팔려.
23:59:03.88 ID:QikGp/mg
역시 재일 호크스라 본국엔 못 이기는구나 ㅋㅋㅋㅋ
23:59:18.28 ID:Sv9gFnqT
내용으로 보면 누가 낫다고 말하기 어려운 시합이었다.
호크스 : 이와사키, 요우, 요시카와 - 패전 처리 - 10안타 3점 1 실책
삼성 : 장, 구, 오 - 필승 계투조 - 8안타 5점 0실책
00:03:08.90 ID:5ikw+Yz0
주니치 팬으로서 한 가지만은 말할 수 있다.
주니치였다면 오늘 삼성으로부터 1 점도 못 얻었다.
00:08:19.10 ID:1emEMahi
나는 니혼햄 팬인데,
우리였으면 5-3까지 따라가지도 못하고 5-1로 끝났을 듯.
23:59:20.58 ID:UHpgffPs
준우승 했다고 표창 받는 아키야마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23:59:38.56 ID:WqOWMpl+
아키야마 저 색힌 뭘 잘했다고 처웃는 거임?
23:59:42.55 ID:daqQvuiQ
졌는데도 싱글벙글
23:59:49.45 ID:HTnwO3Ce
쪽팔려서 소뱅 팬 못하겠다.
00:00:08.57 ID:EVINVHBa
수치다 수치
00:00:54.55 ID:Kd6drlQq
이 새끼들은 졌는데도 뭐가 좋다고 웃지?
팀 분위기가 원래 그래?
00:01:22.12 ID:PR8sEtei
이라면 소프트뱅크가 일본 1위.
삼성이 아시아 1위가 되는 건가.
00:01:26.73 ID:8/adfd03
일본 프로야구의 수치네...
하필이면 한국에 우승시키다니.
재일 호크스의 접대 야구가 좀 심했음.
00:02:17.92 ID:CLyKLqbt
패인을 꼽아 보자면,
* 선발을 너무 길게 가져갔다.
* 상대 선발이 삐걱일 때 좀 더 점수를 얻었어야 했다.
* 오승환 상태가 안 좋았는데도 완벽하게 공략하지 못했다.
* 대타 작전이 없었다.
00:02:45.30 ID:Ao/3rvck
대만에 창피나 당하러 갔던 거냐.
00:03:34.03 ID:5ikw+Yz0
한국 방송국은 자기네가 이겼는데도 쿨하게 방송 끝내버리네.
00:03:44.22 ID:KtdGb90p
오승환이 공략 불가능한 투수가 아니라는 걸 알게 된 게 수확이다.
호크스는 중요한 데이터를 얻어왔어.
00:07:19.20 ID:Bd/8Vh7i
아키야마 이자식...
00:07:22.45 ID:qfCc6Dwu
대만 사람들이 필사적으로 응원해줬는데...
분명히 실망했을 거야.
00:08:15.55 ID:ZZ8j0UsC
소뱅은 돈으로 우승을 샀다는 게 증명됐다.
사 온 선수 몇 빠졌다고 한국 팀에게 참패하다니.
00:09:10.50 ID:gPtFgnjV
이긴 팀이 강하다. 그 뿐이야.
지난 6년간 일본은 이겼고, 강했던 거다.
이번에는 소프트 뱅크가 졌고, 그러니 약한 거다.
그 뿐이다.
00:09:12.65 ID:ZYrJOcPp
한국도 일본 야구를 연구했다는 거겠지.
그러니 이런 결과가 나오는 거다.
00:09:49.19 ID:nCr/HQkB0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:09:53.08 ID:kumy6a2D0
최악이다.
00:10:05.68 ID:L47rMjG0O
담배나 피우고, 한국엔 지고...
진짜진짜 최악이다.
설마 손정의가 져주라고 지시한 건가?
00:10:07.86 ID:YftY38KD0
최악이다...
아키야마, 이 똥 같은 색히
00:10:50.85 ID:UoNuqgmF0
거의 베스트 멤버로 나갔는데 깨지다니
이렇게 쪽팔릴 수가 ㅋㅋㅋㅋ
00:11:13.50 ID:bND/laoy0
역시 변기 ㅋ
이 놈의 구단은 정말 똥이네요.
00:11:19.13 ID:KbgLL3E+0
선수와 감독 코치는 연봉 반납해라 !
00:12:20.23 ID:ESjSb1btO
일본 돌아오지도 마라. 쓰레기들
00:13:10.95 ID:X5uje4OnO
적극적인 패배 행위.
이건 국가 반역죄 아니냐?
00:13:22.16 ID:GNWneJAQ0
베스트 멤버가 아니라며 변명 하는 사람도 있을 거 같은데,
그건 삼성도 마찬가지다.
00:14:22.85 ID:0cGoopve0
할복자살 해야할 국치다.
00:14:37.54 ID:/BwNxjs50
지금은 축구의 시대.
00:15:57.28 ID:gNKlp2xU0
병신같은 소뱅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:16:07.36 ID:BwY2lu+e0
춍팀 감독이 말 한 그대로 됐잖아.
한심하긴.
00:16:39.91 ID:j9e8nm7O0
가짜 승부 아니었음?
00:23:20.96 ID:OMFgycMy
소프트뱅크는 챔피언이 아니었다.
이시간부로 조선 놈으로 다시 태어났다 !
00:17:19.83 ID:8dWj3kVp0
소뱅 오너의 조국 팀에겐 이기면 안 된다는 지시가 있었을 거임.
00:17:43.69 ID:/Nlk2HH00
춍에 지다니 한심하게...
돌아오지도 말아라.
00:17:49.36 ID:wBJN0AN90
담배를 피우지 않나, 시합에 지질 않나...
진짜 최악의 팀이다.
00:25:47.37 ID:2PLxZlyp
대만인들의 호의를 삽질로 날려버린 똥 같은 구단
한국리그에 합병당해버려라.
00:25:44.56 ID:Veyeu/3sP
아시아 2위 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:26:13.29 ID:wu7+/Q1K0
누가 이기건 조선 팀.
00:26:22.19 ID:L7mr6KwR0
주니치가 나갔다면 투수전 벌이다가 1점 차로 이겼을 텐데.
00:27:16.32 ID:VI8XI/OFO
망신
00:27:46.15 ID:seXUKZeO0
하....
대만인들은 일본 응원했을 텐데
미안해서 이거 어쩌냐?
00:29:23.25 ID:URjT9MbF
그래도 상대의 절대적 수호신에 2점 뽑아냈어.
그래선지 완패한 느낌까진 아니야.
그리고.. 삼성 타자들의 적극적인 타격 방식은 참 맘에 들더라.
00:30:11.63 ID:CLyKLqbt
오승환에겐 참 운 없는 시합이 됐지.
그리고 오치아이 코치는 일 참 잘하는 듯.
00:30:23.04 ID:IXXfJZOs0
★아시아 시리즈 결과★
1위 삼성 라이온즈(한국)
2위 소프트뱅크 호크스(한국)
※ 금년은 일본 팀이 참가하지 않았습니다
00:30:27.11 ID:vSW038D90
소뱅 선수인지 스텝인지 몰라도,
전면 금연 구역이 대만 구장 벤치 뒤에서 담배까지 피웠어.
최소한 여섯 명이.
게다가 꽁초도 그냥 버렸지.
한국에 진 거보다 난 이게 더 쪽팔리다.
다른 구단이 나갔어야 했어.
담배 피우고 안 피우고 따질 생각은 없다만,
금연 구역에서 이러는 건 정말 일본의 수치다.
00:31:00.52 ID:TF98Hl410
패인은 역시...
담배를 맘껏 못 피우게 한 원정경기의 서러움인가요?
00:32:24.81 ID:5Iw5yr4n0
똥 같은 변기 죽어라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
00:32:40.28 ID:0cGoopve0
일본의 수치
00:32:58.48 ID:f9l7Tvu30
개망신.
헤엄 쳐서 돌아와라.
00:42:23.02 ID:/z85nHgT0
이게 웬 개망신이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이와사키 이색히 뭐여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역, 편집 : 개소문닷컴 안진홍(bk-cats@daum.net)
copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com
'해외네티즌댓글' 카테고리의 다른 글
| 킹스컵 국제축구 노르웨이전 승리에 대한 일본반응 (0) | 2012/01/21 |
|---|---|
| 선더랜드 지동원 맨시티전 결승골에 대한 일본반응 (0) | 2012/01/02 |
| 아시아시리즈 삼성라이온즈 우승에 대한 일본반응 (0) | 2011/11/30 |
| 정대현 메이저리그 볼티모어 진출에 대한 미국팬 반응 (0) | 2011/11/27 |
| 중국축구 3회연속 월드컵탈락에 대한 중국네티즌 반응 (0) | 2011/11/13 |
| 고 스티브잡스에 대한 미국인 반응 (0) | 2011/10/07 |
