선더랜드의 지동원이 맨시티를 상대로 인저리타임에 극적인 결승골을 기록했습니다.
놀라운 경기 결과로 블랙번에 일격을 당한 맨유가 회생이 기회를 마련했네요.
골이 정말 임펙트가 있었습니다.
이에 대한 해외 일본 반응으로...해외네티즌의 다양한 반응에 대해 번역서비스를 제공하는..
가생이 닷컴에 게재된 내용입니다.
2012年1月2日 2時18分kam*****さん
프리미어리그 재미있어졌군요!
2012年1月2日 2時25分gan*****さん
오프사이드였지만 좋잖아
재미있어졌다 하하 www
2012年1月2日 2時35分tts*****さん
맨시티, 맨유는 코미디 클럽이네 (웃음)
2012年1月2日 2時28分yuk*****さん
이 시합에서 만큼은 한국인에게 감사하네요.
2012年1月2日 2時32分pop*****さん
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아!
지동원!
2012年1月2日 2時19分suf*****さん
이른 새해부터 훌륭한 시합 고마워요!
2012年1月2日 3時27分han*****さん
프리미어만 재미있게군!
2012年1月2日 3時48分shi*****さん
오프사이드 의혹….
맨유팬에게는 럭키!
2012年1月2日 2時58分brc*****さん
마지막엔 오프사이드였지만, 그래도 정말 잘 결정했어!
2012年1月2日 4時29分for*****さん
맨C팬에게는 안좋겠지만, 이것으로 우승 쟁탈이 재미있어졌네.
2012年1月2日 2時52分das*****さん
진짜 재미있어졌다!
2012年1月2日 2時56分pop*****さん
미야이치는 누구던가 wwwwwww
일본은 프리미어서 활약할 수도 없어wwww
2012年1月2日 10時46分ayu*****さん
프리미어에서 일본인의 성공을 기대하고 있다.
2012年1月2日 2時35分pop*****さん
일본인은 프리미어 컴플렉스가 더욱 가속되는구나 우우 우우 우우 우우 우우 우우!
일본은 한국에 병합 되면 되는거야!
2012年1月2日 7時8分mas*****さん
뭐, 일본인은 프리미어 리그와 관계없잖아?
아, 아베? 2부 리그군요
2012年1月2日 2時42分pop*****さん
전쟁에서도, 경제에서도, 축구에서도 한국에 참패 wwwwwww
2012年1月2日 10時21分go_*****さん
축하합니다. 지동원. 오프사이드 의혹도 있지만, 맨C를 이긴건 크다.
2012年1月2日 11時44分ht_*****さん
강호도 지나치게 많은 일정에 힘들겠지만. 오닐은 역시 대단했네☆
2012年1月2日 11時50分qqq*****さん
역시 대단합니다! 좋은 지휘봉이군요.
2012年1月2日 11時41分el_*****さん
가짜 승부.
이렇게되면 반드시 다른 상위 팀도 같은 결과가 될거야.
2012年1月2日 11時36分dee*****さん
이번 시즌은 모두 하위 팀의 분발이 대단했어.
딱히 팬은 아니지만, 필사적으로 열심히 응원하면서 무심코 「안돼 안돼--!」라고 할 만큼.
정말 재미있어졌네요(o′∀｀o)
2012年1月2日 9時40分noa*****さん
다음은 리버풀-!! 프리미어 최고 !!
2012年1月2日 9時49分brc*****さん
이래서 프리미어는 재미있다니까!!
2012年1月2日 9時58分wiz*****さん
한국대표 FW지동원←누구?
2012年1月2日 10時48分gar*****さん
완전히 오프사이드였지.
영국 국영 방송도 「분명히 오프사이드. 심판에 의한 신년 선물」이라고 까더구만.
2012年1月2日 11時16分opo*****さん
솔직히 이렇게 결과를 내는 지동원은 굉장하다고 생각한다.
축구 팬으로서, 같은 아시아인이 활약하는건 정말 기뻐. 단지 한국은 그렇게 생각해 주지 않는게 유감일뿐이다.
2012年1月2日 10時58分ser*****さん
점점 팀의 경험 부족이 나타난다고나할까
지금부터 프리미어가 재미있을 것 같다!
2012年1月2日 11時6分yas*****さん
실바의 킥력, 테크닉은 틀림없이 세계 제일
2012年1月2日 11時15分esp*****さん
근데말야, 어째서 한국인은 스페인과 이탈리아 리그에는 없는지 의문이 생겨 .
2012年1月2日 11時0分oh_*****さん
지동원 결승골 온 아 아 아!
세계 최고의 프리미어에서 저렇게 활약할 수 있다니 대단하군요!
그런데?wwwwwwwwww 일본인은?wwwwwwwwww
2012年1月2日 11時25分wak*****さん
지동원보다는 나가토모
2012年1月2日 11時5分eig*****さん
동원 나이스!
이걸로 유나이티드가 아직 시티를 추월할 기회는 있는거야.
2012年1月2日 11時31分yug*****さん
마지막은 분명히 오프사이드였지만, , ,
뭐, 지동원은 대단했어. 키스도 포함해서 말이지, , ,
2012年1月2日 11時4分oh_*****さん
근데 일본에서 프리미어 보도는 필요 없지 않나?
우수한 한국인의 활약을 보고 분해할 수 밖에 할 수 없잖아?
2012年1月2日 11時50分yes*****さん
그렇게 말하면 한국에서 해외 축구 보도도 필요 없겠지?
한국인보다 우수한 일본인의 활약을 보면 분해할 수 밖에 없잖아?w
2012年1月2日 12時11分nag*****さん
정월부터 뭐야 이 놈은.
2012年1月2日 11時23分kem*****さん
프리미어는 혼전이 됐으면 좋겠다. 그렇게 되는게 재미있을거고 환영한다.
2012年1月2日 12時8分voa*****さん
오프사이드 의혹이 있지만 저 상황에서 결정한건 지동원의 꽤라고 생각해.
하지만 위에 oh_씨는 한국 선수에 대한 인상만 나쁘게 하고 있어.
유감이다 이사람.
2012年1月2日 12時21分jng*****さん
독일 뿐만이 아니라 프리미어에서도 일본인이 활약했으면.
----------------------2ch반응----------------------
ID:FDgmOSrP0
지동원이 프리미어에서 선두 상대로 결승골 굉장하다 에에wwwwwww
일본에겐 도저히 무리한 얘기지 wwwww
넷우익 패배 wwwwwwwwwww
ID:RwBJLkVf0
넷우익 완전 패배w
ID:DyUnSBDq0
아스날은 박주영이 아니라 지동원을 영입해야 했어
ID:ILaCv0080
우리 일본은 2대 메이저급 리그에서는 왜 활약 할 수 없는 것인가orz
초라하다
ID:B3P2NRg/I
완전하게 오프사이드 잖아www
ID:X+Okgf9h0
이건 대오심이었는데
완전히 오프사이드, 현지 실황에도 「just offside!」말하고 있었어.
ID:H073Qru50
지난 주에는 박지성, 이번 주는 지동원인가
해외파에서도 한국에 완패다
넷우익은 인정해라
ID:8jSAhIcgO
오프사이드임--------
ID:bCpuTTU90
＜＜＜일본 선수 프리미어 리그의 벽＞＞＞
마지막 출장자 - 나카타 히데토시(2006년5월7일＠볼튼vs버밍험)
벌써 5년8개월이나 지났어
ID:gVaXsuAw0
골까지 승부를 조작하냐.
ID:uV+Ezbx/0
지동원이 결승골을 넣었기 때문에 또 이 스레드가 번역되서 기사가 될거야
기성용 때도 이 스레드가 번역되었었지.
(*역자주:지난 기성용 골 당시 미니빵님 번역물을 보고 얘기하는 듯합니다.)
ID:zN2/Iu6l0
오프사이드 골로 날뛰는 한국원숭이 불쌍하다
ID:pbCOe1Ys0
100% 오프사이드 골이었어 w
ID:9hH3nICT0
새해복 많이 받으세요
한국 축구의 쇠퇴를 축하합니다
기사용
ID:zN2/Iu6l0
아무 의미도 없는 오프사이드 골
역시 한국원숭이는 열등해
ID:zN2/Iu6l0
저레벨의 프리미어리그
게다가 오프사이드 골
역시 한국원숭이는 열등한거지.
ID:jnpkEuFpO
사기 골로 대일 컴플렉스 해소중
ID:zN2/Iu6l0
바이에른 2―0 맨체스터 시티-6-1 맨체스터U
레벨 낮은 프리미어에서 활약해도 의미 없지.
ID:UPcSE7fb0
2012/1/2 오전 시점
( ′∀｀)일본15득점 (카가와4득점, 하세베1득점, 오카자키3득점, 호소가이3득점, 나가토모2득점, 모리모토2득점)
<；｀∀′>한국7득점 (박지성2득점, 지동원2득점, 손흥민3득점)
ID:kbpLCn8x0
지참치가 팀에 공헌했다니 좋았어
공헌도는 일본인이 아득하게 위이지만
ID:GobvKel80
정말로, 도둑 골이구나
로스타임에 여러가지를 훔쳐가네
ID:LcCBgFC30
도둑 골www
골은 골이지 www
그닥 나쁜 일을 한 것도 아닌데 www
잘못된건 심판이야www
<이하, 거의 모든 글이 말도 안되는 흠잡기등, 의미없는 싸움 글이라 여기서 마칩니다>
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
'해외네티즌댓글' 카테고리의 다른 글
| 안정환 은퇴에 대한 다롄스더 중국팬 반응 (0) | 2012/01/31 |
|---|---|
| 킹스컵 국제축구 노르웨이전 승리에 대한 일본반응 (0) | 2012/01/21 |
| 선더랜드 지동원 맨시티전 결승골에 대한 일본반응 (0) | 2012/01/02 |
| 아시아시리즈 삼성라이온즈 우승에 대한 일본반응 (0) | 2011/11/30 |
| 정대현 메이저리그 볼티모어 진출에 대한 미국팬 반응 (0) | 2011/11/27 |
| 중국축구 3회연속 월드컵탈락에 대한 중국네티즌 반응 (0) | 2011/11/13 |
