맨유 공식 홈피, 영국 네티즌들의 박지성에 대한 진실한 평가

다음(daum) 스포츠게시판에 영국에 거주하시는 아스테니아란 닉을 쓰는분이
맨유공식 홈페이지에 올라온  박지성 선수에 관한 영국 네티즌의 댓글을 번역한 글을 옮겨온 글입니다.
아스테니아란 분은 영국에 거주하셔서 직접 경기장에서 촬영한 글이나 생생한 근황이 올라와
게시판에서 즐겨 읽는 글 가운데 하나인데 박지성 선수에 대한 진솔한 댓글들이 많습니다.


박지성 선수  향후 10년간 기억될까?

맨유 공식 홈피에 올라온 스레드입니다. 총 37개의 댓글이 달렸고 선수를 논하는 글 중 벨바 다음으로 많은 댓글이 달렸습니다. 그만큼 박지성은 그 활약에 대한 논란이 많은 선수이겠죠. 그냥 한번 번역해 보았습니다. 그저 오역이 많더라도 이해해 주시고 뜻은 대충 맞으니 넘어가 주시길.. 실제 영국에 거주하는 맨유 팬들이 박지성을 어떻게 생각하는지 드러나 있습니다.

mutdfortrvl
어떤 트레이드든지 그 선수들의 발자국을 남깁니다. 가령 베론은 실패, 베컴은 7번 칸토나는 카리스마, 조지 베스트는 맨유의 역사 등..요 저는 박지성은 불확실한 이미지를 가지고 있는 경향이 있다고 생각합니다. 그는 슈퍼스타도, 실패한 선수도 아닙니다.

그가 실패한 것이 아닌 것은 그가 어디 서있는지를 보면 알 수 있죠. 하지만 10년 후 그가 어떻게 기억될까요?
1)성공적인 아시아 선수 2)열심히 하는 선수의 상징 3)기억되지 않는다. 4)전설?
나는 정말 궁금합니다. 어떻게 생각하시나요?

개인적으로 생각하기에는.. 2번일 것 같습니다.

abhiram
나는 3번.

Dizza the aussie
나는 잘 모르겠어. 다른 것보다 그저 기억나는 건 큰 경기에서 강했다는 거

Chris87
글쎄, 맨유의 첫번째 한국인?

Red_Devil_Incarnate
아시아의 베컴? 이라든지 믿을만한 선수? 정도

DR08
솔직히 말해 상당 수의 사람들은 잊어버릴거야
하지만 역사는 퍼거슨경과 맨유의 주요 연대의 중요한 필수 부분으로서 기억하겠지.
박은 우리에게 기억될거야. 그의 임펙트를 퍼거슨에 의해 보여진 전술적인 경기에서 많은 일을 한 선수로..
그는 매우 소중하고 나는 그를 실패라고 생각지 않는 팬이야. 그는 부록같은 선수야. 그는 이미 알려진대로 열심히 일하는 선수지. 하지만 내 의견으로는 그는 가장 큰 임팩트는 그의 게임의 템포나 공이 없을 때의 공간을 만들어 내는 센스를 이해해야 알 수 있어. 그는 중요 배우로 알려지지는 않을거야. 하지만 훌륭한 조연 배우로 기억될거야

mutdfortrvl
나는 그가 좀 더 많은 것을 성취하기를 소망합니다. 그리고 지난 시간동안 그랬듯 기록을 남기기를 원합니다. 그가 30살이라는게 좀 아쉬울 뿐..

감사합니다. 많은 댓글 주셔서..

Abhiram 당신이 박의 팬이라는 게 좀 슬프군요
Chris, 빅4를 상대로 경기를 한 첫 아시아인 일 것 같네요..

georgecoby
나는 10년 후에 그를 잘 훈련되고 열심히 일 한, 그의 클럽에 100를 다 준 사람으로 기억할거야. 축구왕은 박지성과 같은 선수가 없다면 지금과 같은 인기를 받지 못했을거야, 내 생각엔.. 어쨋든, 나는 박이 좋아 퍼거슨도 그를 좋아하는 거 같고..

Kanninnabu
첫 아시아인 맨유 주장이라고! 잊었어?
긱스가 교체될 때 그에게 주장완장을 맡기고 갔다고. 다들 스콜스 줄줄 알았는데, 박지성 줬다고. 비록 몇분이었지만

그는 아시아인 최초의 맨유 주장이 되었다고.

manutd*
나는 아마 언제나 박지성을 기억할거야. 그의 스테미나는 믿을 수 없어. 나는 울프스버그 게임을 잊을 수가 없어. 그가 라이트 백과 라이트 윙을 동시에 뛰는 줄 알았어.
그는 많은 팬들에게 작은 선수로 보이겠지만 그의 작은 세부적인 것들은 그가 우리의 모든 큰 경기들에서 무엇을 만들어내는지 보여주지.. 그는 경기를 조절하는 능력을 가졌고, 언제나 공격을 갔다가 실패했을 때는 전속력으로 우리 진영으로 돌아오지. 좋은 위치 선정을 가졌고 팀의 가장 이타적인 선수야. 그리고 아마.. 후.. 난 아스날전에서의 그 사랑스러운 골을 잊을 수가 없어.

makaveli1
나도 박지성이 눈에 띄는(outstanding) 선수가 아니라는 건 알아. 하지만 그래서 여전히 우리에게 기억되지 못한다면 그건 그 사람이 진짜 팬이 아니기 때문일거야. 우리는 여전히 그를 사랑해. 나는 아마 간단하게 빅게임에서 많이 뛰는 한국선수라는 것을 기억할거야. 그리고 그의 심장을, 그의 모든 것을 주는 선수로 기억할 거야.. 영원히

Connor17
어떤 사람은 믿지 못할지도 모르겠지만 박지성은 내가 가장 좋아하는 맨유 선수중에 하나야. 그리고 그의 멈추지 않는 플레이가 다른 빼어난 선수들의 플레이에 비해 보이지 않는다는 것이 날 화나게 해. 나는 2번..을 선택하고 싶어. 3번도 아주 쪼금..

aen21
가장 저평가된 선수?

ownagemt
난 3번 할래

paulhenry14
챔스리그의 결승전으로 맨유를 진출시킨 경기를 어떻게 생각해? 챔스리그 결승전을 뛴 첫 아시안? 빅4를 상대로 게임한 첫 아시안? 국가대표의 주장은 어때? 2002월드컵의 핵심? 그는 기억될만한 많은 보증서를 가졌어. 그래 가장 훌륭한 선수는 아냐. 하지만 EPL의 괜찮은 선수 중 하나라고. 사람들은 골을 터트리는 사람에 집중하는 경향이 있어. 그들은 그가 사람들의 기억속에서 지워질 거라고 말해. 아니, 그는 아마 유럽에서 뛴 가장 뛰어난 아시아 선수로 기억될 걸. 만약 누군가가 05-09년 그들의 스타팅멤버를 짠다면 나는 박지성이 거기 들어갈 거라고 확신해. 내 말은 그가 우리의 챔스리그에서 확실한 한 부분이었다고..

el diablo
사실, 그는 기억되지 못할 걸.. 그가 챔스리그의 큰 부분이었다고? 아니, 그렇지 않았어.

paulhenry14
봐, 니가 무식하지 않다면 그래 계속해도 돼. 만약 그가 다른 사람들에게 기억되지 못한다면 내 손에 장을 지질게. 그의 성취한 것들을 무시하지마. 너는 그 같은 경력도 없고 전혀 기억되지 않을거야. 2008 바르샤전에서의 MOM, 2009 챔스 로마 전에서의 어시스트, 준결승 아스널 전에서의 골, 결승전에서 뛴 최초의 아시안, 챔스리그에 4번 출천한 첫 아시안, 그는 또한 발롱드르에도 노미네이트 되었었어. 챔스리그의 베스트 11 에도 들었었고.

Algerian UTD fan
1,2번 그리고 3번..

Algerian UTD fan
근데 paulhenry14, 너 박지성이지?

WRainey Jr.
박지성은 2006-10년간 팀에서 가장 많이 뛴 사람으로 기억될거야. 그리고 무엇보다 팀플레이어야. 호날두와 루니를 활동할 수 있게 도와주었던 팀 플레이어라고. 이게 내 의견이야. 하지만 박지성은 Jesper Blomqvist과 같은 정도로 기억될거야. 10년, 아무도 그를 언급하지 않을지도 모르겠다.. 20년 넘게 지나서 만약 지금 시대의 맨유 선수에 관해서 논하게 된다면..

1.베컴 2.긱스 3.칸토나 4.호날두 5.루니 6.로이킨 7.반니 8.스콜스 9.슈마이켈 10.솔샤르
아무도 그를 10명에 넣지는 않을 거야. 슬프지만 그게 사실이야. 나는 중간이지만 솔직하게 말하는거야. 오직 탑 5 플레이어만 이후 50년 이상 기억되는거야. 베스트나 찰튼 경 같은..

chan tong lee
난 1이나 2번이라고 생각해. 우리는 너무 쉽게 선수들을 잊어버리지? 팬이 뭐 그래? 하지만 솔직히 10년 후에는 아마 그를 잊게 될거야.

ventura
박지성에 대한 좋은 글들이 많네. 잘 집었네. 열심히 일한다, 조연 배우다, 믿을 수 없는 스테미너, 그리고 아스날 전에서의 골.. 박지성은 아마 맨유에서 뛴 첫 선수다운 아시안 선수로 기억될거야. 그리고 내가 생각하기에 아시아 맨유 팬들은 더 많이 기억하겠지.

WRainey Jr.
박지성을 단지 아시아의 마케팅 도구라고 생각한는 거.. 난 아무리 생각해도 다른 아시아 팬들이 박지성보다 호날두나 루니 유니폼을 더 많이 입을 거라고 생각하거든? 즉 아니라는 소리지. 박지성은 그냥 맨유 선수일 뿐이야.

Mauritian red-devils
그의 커리어는 아직 안 끝났어. 그리고 우리는 그가 언제 끝낼지 몰라. 우리는 모두 첫 인상만 알 뿐이야. 그가 티셔츠를 팔러 왔다는 것. 그리고 아시아의 마케팅을 담당한다는 것. 운이 좋게도 내가 생각하는 것 이상의 활약을 보여주고 있긴 하지만 말야. 그는 결코 주인공이 될 수는 없어 하지만 그는 꽤 잘 해내고 있다고 생각해. 뭐 어쨌든, 나는 세계에서 가장 큰 팀에서 뛴 첫 아시안으로 기억할거야. 이후에 뭐 그의 나라에서는 영웅으로 기억되겠지만.. 뭐.

Rico M
1)사실 2)사실 3)거짓말 4)잘 모르겠어

flyguy
1,2 그리고 슬프지만 3. 박지성의 플레이는 클럽에서 가치가 있어. 하지만 사람은 슬프게도 아주 짧은 기억력을 가졌기 때문에 그가 없어지고 2년이면 까먹을걸. 우리는 챔스리그 결승전에서의 박을 기억하지만 말야. 슬프지. 아주 슬프지..하지만 그는 첫번재로 잊혀질 거 같아. 그리고 확실히 맨 마지막까지 기억될 선수는 아냐. 그리고 맨유로 와서 그의 가치의 전부를 내보이지 못했다고 생각해.

C_Sense
박지성은 세계에서 가장 저평가된 선수라고 생각해. 내 말은.. 어떤 감독이든 원하는 선수라는 거지. 무한정한 에너지, 영리함, 그리고 게임에서의 절대적인 희생. 나는 대부분의 맨유 팬이라면 그를 2번으로 기억할 것이라 생각해. 사실 1번과 2번과 4번의 조합이겠지만 내게는.. 4번이 맞겠어. 이 환상적인 선수에 관해서는 모든 것이 좋다고 여겨져.
박지성.. 내가 좋아하는 맨유 선수. 훌라!

JB216
그래 C_Sense니 말이 맞아. 내 생각에도 퍼거슨이 그를 자주 사용하는 것 같아. 그가 공간을 좀 더 잘 찾아내고 모두에게 주는 플레이를 하지. 그리고 빅게임에서 퍼거슨이 그를 잘 사용해. 내게는 이것이 이해가 가지 않을 때도 있지만만 퍼거슨은 무엇이 최고인지 알고 있지. 슬프지만 그는 오래 기억되지는 못할 것 같아. 모두 이 선수를 알지만, 나중에는 기억하지 못할 것 같아.

TR The Dutch Touch
왜 그런 높은 위치를 말하지?

ParkIsDaMan!!
박지성? 좋아.. 하지만 C_Sense 니 의견에 찬성하지는 못하겠어

mido_2010
나는 그가 게임에서 폐와 협력하는 것을 믿어. 그는 우리 팀의 충실한 선수고.

읽어주셔서 감사합니다.

   

Trackback Address :: http://datgle.net/trackback/2238

#1 ... #448 #449 #450 #451 #452 #453 #454 #455 #456 ... #1737