동방신기, 아티스트야 아이돌이야? 일본네티즌 반응

동방신기, 아티스트야 아이돌이야인가를 일본야후 게시판에 올린 일본 네티즌들과 이에 답하는 내용으로 일본야후 http://www.yahoo.co.jp/  질문 /답변 게시판의 내용을 놀까닷컴 번역기사인 샤넬님이 올려주신 내용입니다.



질문자:ehuobubhsgjk
동방신기 팬으로 의문점이 생겨서 질문합니다
최근, 흥미가 생겨서 동방신기 관련의 블로그나 지식 자료실에서 팬의 반응등을 봅니다만, , 대단한 의
문이 생깁니다...동방신기를 사랑하는 팬들은 「아티스트」라고 인정 하더군요...
댄스도 잘하고 가창력도 뛰어나지요··그것은 저두 납득이 갑니다.단지, 요전날의 「미래 창조당」에 출연에
「파크」 등 버라이어티 프로그램에 나오는 것을, 동방신기 팬들은 대단히환영하더군요..

그렇지만···본래 아티스트라면, 이런 버라이어티 프로그램에 나오면 안 되는거 아닌가요?
내가 마음에 드는 아티스트가 이런데 나오는게 쇼크입니다..
예를 들면 X-JAPAN이나나 라르크, 미스틸 등 상상해 봐 주세요.
··「그런 프로그램에 나올 시간이 있으면, 창작 활동에 전념을 하는 것이 좋다고 생각합니다.나 뿐만이 아니라, 음악으로 승부하고 있는 아티스트를 응원하는 팬의 입장에서는 화가납니다..EXILE조차, 관프로그램을 출연하는 것을 많은 팬이 「탤런트라고  뽐내지 말아라!」라고 비판하고 있었습니다.
동방신기 팬은 비판하기는 커녕, 「몹시 기다려 진다」라던가  더 많이 텔레비전에 나오면 좋겠다」라고말합니다.비판이일절 없는 것이 특징입니다.
그들은, 아티스트입니까?그렇지 않으면 탤런트[아이돌]입니까?
아티스트라면 가요 프로그램이나 비바라에티만의 프로모션에 전념해야 합니다.
단지, 아이돌이라면 이해할 수 있습니다.텔레비전에 나와서 인기를 얻을수 있으니 말이지요...

[답변]

serena_00_00_0

저는 팬이 아니기 때문에 냉정한 판단을 하겠습니다..
동방신기는 아티스트가 아닙니다. 아이돌 탤런트겠지요
프렌드 파크에 나와 있든지, 위화감 제로입니다.
「아티스트라면 버라이어티 프로그램에 나와선 안 된다」는 생각도 잘못된 것이지요.
버라이어티 프로그램을 부정해버리면.  또한 TV를 전부 부정하는 것이 아티스트가 되겠지요..

wtorenina21770

나는 팬입니다만, 확실히 팬들 사이에서는 , 그들을 아이돌 그룹은 아니고 아티스트라고
생각하는 분들이 많습니다..아이돌…이라고 하면 얼굴만 믿고 있어 실력이 수반하지 않는다고 하는 이미지가 아무래도 붙어 버리므로, 질문자님의 의견을 납득할수 없군요.
나도, 외형만 믿고 있는 단순한 아이돌과는 다르다 라고 생각합니다만, 아이돌·아티스트라고 하는 선긋기는 불필요한 생각이 듭니다.동방신기는 동방신기입니다.
팬의 입장이라면 동방신기의 이미지가 피해되는 내용의 프로그램이 아니면, 여러팬들에게수 많은 그들의 매력을 알릴 수 있는 좋은 기회이기 때문에 전 환영하는 입장입니다..
팬들의 입장에서도 그들의 많은 역할을 보고 싶어할것입니다..

 
hihihihinaisyo

아이돌인가 아티스트인지를 결정하는 것은 TV를 보는 시청자들이고 동방신기를 아이돌이라고 생각하고 있는 사람도 있고, 동방신기를 아티스트라고 생각하고 있는 사람도 있습니다!! 이런 현상은 각자 개인의 선택기준입니다..!? 동방신기 그룹을 솔직하게 사랑하고 있는 사람도 있으니까☆★
X-JAPAN나 라르크, 미스틸 등 상상해 봐 주세요.

u_u_knec0529

한국에서는 아이돌 그룹이지만, 일본에서는 처음은 코러스 그룹이라고 말해져서 손상되고 있습니다만...
최근,버라이어티 프로그램에 나왔습니다만, 거기서 「아이돌 그룹」으로서 소개되었으므로
최근에는 일본에서도 「아이돌 그룹」으로서 인식되는 것은 아닐가요?
나는 아티스트라고 생각합니다만, TV에 나오는 것은 대 환영합니다 음악 프로그램 이외에도 나오는 것도 좋다고 생각합니다. 사람 각자 생각일뿐이고 , 프렌드 파크에 최근 나온 EXILE도, 나는 아티스트라고 생각하고
있지만 「아이돌」이라고 생각하는 사람 별로 없어요..FAN보면 , 노래를 부르는 이외의 일면을 볼 수 있으므로 몹시 기다려 지는 느낌이지요 저는 그렇게 생각하고 있습니다.

nyaosu_miho_69600510

 EXILE나 쟈니즈도 그렇지만 아티스트라고 하는 것보다 공연자이므로 종합적으로 쓸 만한다고 생각합니다
아티스트라도 토크의 재미있는 사람은 버라이어티 등에도 나오고, 이미지가 무너져도 좋은 프로그램에 나오면 전혀 상관없다 생각합니다..오히려 버라이어티 프로그램에 나오는 것으로 새로운 팬이나 팬들이 자꾸자꾸 생기면 좋지 않을까요

keimip

 아티스트와 아이돌의 중간?일까~라고 생각합니다
한국에서는 아이돌 취급이고, 평판이 좋기 때문에 아이돌이라고 해도 상관이 없을거 같은데요..
저는 팬이 되기전에는 아이돌 같은 아티스트라는 느낌으로 보고 있었습니다
일본에서 남성 아이돌이라고 하면 모 기획사 소속 입니다만,
그 기획사 소속애들보단 노래,춤은 동방신기를 따라올자가 없다 생각합니다
저는 동방신기가 텔레비전에 나올때까지~기다려집니다♪

yukoken20000

 동방신기가 아티스트였습니까? 정말로 그렇게 생각하고 있다는 자체가 정말 가슴이 아프네요
 나는 동방신기는 좋아하지도 싫지도 않기 때문에··
객관적으로 말해서 , 완전하게 아이돌이라고 생각합니다. 아티스트라고 생각하면 위화감이 들어서...
 자신의 주위분들에게 한번 물어보세요 ,
팬들의 반응은 무서우니깐요.. 아이돌로서는 훌륭한 그룹이라고 생각합니다, 질문자님도
아티스트로 착각 하지 않게 응원해 주었으면 하네요!

heaven_eleven_cafe

 라르크의 팬입니다만 라르크는 신곡 프로모션시에 심야의 버라이어티도 가끔 출연하고 있어요.별로 많지는 않지만 .본인은 버라이어티도 토크도 별로 적응이 안된다고 말하지만.…

아,그렇지만 질문자님의 기분은 조금 알거 같애요..나도 먼 옛날은 뮤지션은 버라이어티라든지 드라마라든지 영화라든지 이런 프로그램에 안 나왔으면 좋겠다라든지 생각하고 있었던 무렵이 있었을테니까요. .자신에게 있어서의 이미지의 문제가 아닙니다..전 지금은 전혀 신경안써요.그리고 아티스트는 나와선 안 된다는 것도 아니고.
그리고 X는 법률 관련 프로그램에도 나왔었요...

ynjj_tvhq
 탤런트인가?아이돌인가?아티스트인가?
별로 그런 선긋기 필요 없지 않습니까?
탤런트라든지, 아이돌이라든지! 아티스트아든지 활동 범위를 결정해 자신들의 활동의 범위를 결정해서 팬들에게 다가갈수 있는게 메리트가 아니겠어요? 아티스트.탤런트.아이돌로 고정관념을 버리세요..
내자신이 순수하게 내가 좋아하는 팬의 입장에서 보면 그게 좋은거지요..

nanndemokanntei

뭐든지 보고싶지요..
팬이라면 어떤 프로그램이라도 동방신기를 보고 싶습니다.
그러한 당신은, 어떤 고정관념에 사로잡혀 있습니다..
그들은,일본의 많은 팬들을 위해 일본회화도 열심히 배워왔습니다..
좀더 좀더 많은 팬들에게 다가갈려고요..

gillpoly7

어째서 아티스트란 질문이 나오지? 아티스트라고 하는 것은 예술가이겠지?
별로 음악하고는 느낌이 다르지..안그래?난 그들을 뮤지션으로 부르고 싶어...
이상해, 아티스트는···
예전에 레이디오 프로에서 서든의 쿠와타씨가 말했지.
동방신기는 아티스트가 아니라 뮤지션과 아이돌이다라고

minnna_suuki333

EXILE이 얘기가 나왔으니 말하지만. EXILE도 이전 프렌드 파크 나왔었어요.
아티스트이니까…라든지, 아이돌이니까…라든지는
나오면 나쁜 프로그램 됩니까? 만약 질문자님이 그렇게 생각하고 있다면, 그건 좀 이상해요..
정말로 질문자님은 자신이 좋아하는 아티스트가 프렌드 파크에 나오면 싫습니까?
만약 사실이라면, 그것은 극히 소수의 의견이라고 생각합니다.
나라면 최근의 활동 상황을 볼수 있어서 너무 좋아요..

물론, 음악 프로그램만이 아니고 버라이어티에서도 어떤 프로그램이라도.
동방신기는, 한국의 가수이기 때문에.
일본인 가수와 달리, 9월경에는 한국으로 돌아가 버립니다.
그리고 돌아오는 것은 다음 시즌이 시작하는 해지요
팬으로서는 조금이라도 더욱 많이 볼수 있다면 좋은것이지요..
그들의 노래는 정말로 환상적입니다..
그들과 대등하게 노래할 수 있는 가수가 일본에는 없다고 생각합니다
그리고 이야기하지만 그들은 재미있어요..
그러니까 버라이어티에 나온 그들를 보므로 전 너무 좋아요..
다른 분도 말했지만...단정지어서 얘기하면 안되지요..
아티스트인가 아이돌인가….그런걸 떠나서 그들만의 매력이 존재합니다★
PS,프렌드 파크 보세요..그들만의 매력이 있잔아요..＾＾

 
daian8412

저는, 더 일찍부터 버라이어티 프로에 나왔으면 하는 생각을 합니다 우리 사무실 규칙상 거의 TV를 거의 볼수가 없어서 유감스럽게 생각하고 있었습니다. 지금은 많은 프로그램에서 동방신기를 볼 수 있어서 기쁩니다. 그것이 버라이어티 프로그램 이라도 관계없어요.창작 활동은, 무궁무진한것이니깐요....
아이돌이든지 아티스트든지 저 개인적으로는 판단하면 좋다고 생각해요.

chan_lap

사적으로는, 동방신기는 슈퍼 아이돌입니다 가창력이나 댄스는 아이돌의 역을 넘고 있지만,
그 이외의 인품등도 그들의 매력이고,
라이브등에서의 팬을 즐겁게 하는 퍼포먼스는 초특급 아이돌입니다.(예를 들면, 카메라에 윙크나 키스 하는 등)
잡지의 사진을 봐도 알것입니다..나는 좋아하는 아티스트가 버라이어티 프로그램에 나오는 것 기뻐요.
그들의 이미지가 벗어날 수 있지만...

gjtpmdatwjg

아티스트라도 버라이어티 프로그램에 출연하는 분들 종종 있습니다 .한 예로 라르크도 이전에 버라이어티 프로에 출연했었지요..버라이어티 프로그램에 연속 출연이 된다면, 의문이 붙습니다만 어디까지나 프로모션으로서 일시적인 출연이고…그들의 이미에 손상이 갈거는 없지요..인기가 없는 연예인들도 각분야별로 버라이어티 프로그램에 출연하는게 어찌보면 그들만의 프로모션 전략이지요..동방신기 팬들의 생각은 버라이어티 프로그램에 나오는 것을 환영하는 것은 , 새로운 매력을 발견할 수 있을지도 모르며, 자연스러운 일이라 생각합니다

dixiememai

아이돌적 요소가 있는 것은 확실해.
그렇지만, ”아이돌”로 단정지어서 얘기한다는 것은 가창력과 춤의 실력이 너무 뛰어나 그러니깐..아이돌적인 요소가 강한 이미지로 비추어지지..

unrequited0701

한국에서는 아이돌로서 활동하고 있는 것 같습니다.
You Tube에서도 한국어 프로그램에서도 일본어 번역으로 살펴보니 한국 사람들에게는 아이돌이라고 말을 듣고 있습니다. 아티스트라고 말하는 것은 ...
그들만의 하모니와 댄스실력과 가창력이 돋보여서 그러겠지요.. 일본에서의 위치는 정착했다고 생각합니다

출처:http://www.yahoo.co.jp/  질문 /답변 게시판..
Copyright 신개념포털 놀까닷컴 http://www.nolkka.com
개인은 출처 밝히면 재배포 환영!! 놀까닷컴 번역기자=샤넬