남자이야기 일본팬들 반응

2009/04/17 23:19

[해외네티즌댓글]

남자 이야기, 한국 드라마, 박용하, 멋있다

한국 드라마 남자 이야기의 일본 팬들이 모인 게시판에서 번역한 글입니다.
한국 텔렌트 박용하에 대한 호감이 대단합니다. 한국에서도 대단한 TV 시청율을 보이는데 일본에서도 인기가
높은것 같습니다.

2 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 09:35:21 ID:???: 출연자 여러분들, 스탭 여러분들 힘내세요!（｀・ω・´）
3 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 09:50:33 ID:???: 2화까지 봤는 데 이거 꽤 재밌는 듯.; 이번에 나온 드라마는 기대도 못할 정도로 별로였는 데 이 다음 전개가 기대돼!!
4 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 09:59:56 ID:???: 김신 멋있어!!!!!!!!!; 나 김신덕후 되버렸다!!!; 박용하 덕후는 한동안 쉬겠음.

6 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 10:20:11 ID:???: 1화에는 조금 밝은 부분도 있지만; 2화는 어두운 이야기만 나와서 계속 보는 게 힘들어.; 같이 보던 딸도 온에어가 더 재미있대.
8 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 10:38:04 ID:???: 남자 이야기이니까 조금 더 터프해도 좋다고 생각하지만; 자명고의 호동왕자의 아역이 더 연기 잘하는 듯.; 내 생각에는 자명고에 그 아역 나오는 동안은 시청률이 오르지 않을 듯.; 그 사이 얼마나 스토리로 고정층을 만드는 지가 승부수.; 어른 주역급 세명은 모두 연기력에 문제가 있으니까 아역에서 성인으로 바뀌면 왕과 나보다 심하게 될 것 같아.; 남자 이야기는 1화에서 안내상이 연기를 잘했기 때문에 2화는 조금 가벼운 느낌이 들었어.; 그렇지만 김강우는 점점 좋아지고 아직 드라마를 잘 모르니까 기대돼.

10 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 11:42:45 ID:???: >>6
한국어 할 줄 알아?
11 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 12:45:44 ID:???: 할 줄 몰라. 간단한 단어 몇개만 알고..; 그렇지만 대부분 스토리는 이해해.
19 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 15:54:11 ID:???: 출연진들만 봐도 재미있을 것 같아!!!; 젠장.. 대사를 몰라서 답답해..; 아.. 같은 시간에 일본어 번역도 방송해주면 좋겠다.
21 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 18:31:36 ID:???: 1화　6.6％
2화　6.6％

23 ：奥さまは名無しさん：2009/04/08(水) 21:44:30 ID:???: 박기웅이 레인맨의 더스틴 호프먼이라고 말해도 될 정도야w; 정말 재미있는 역!
24 ：奥さまは名無しさん：2009/04/09(木) 01:21:02 ID:???: >>22
관련게시판을 보고 싶은 데 접근이 안되네~; 이제 안되는 걸까.(´･ω･｀)
26 ：奥さまは名無しさん：2009/04/09(木) 08:39:17 ID:???: 숫자 거의 없네.; 캐릭터설정이나 약간 NHK의 드라마 하게타카 닮았네.

27 ：奥さまは名無しさん：2009/04/09(木) 15:50:38 ID:???: 이제부터 기대해도 될 드라마다!!!

29 ：奥さまは名無しさん：2009/04/11(土) 15:32:31 ID:???: 　 ξξξξξξ
ξξ（´・ω・`)ξξ　안녕하세요 김신입니다.
43 ：奥さまは名無しさん：2009/04/13(月) 23:58:48 ID:???: 누구라도 좋으니까 관련게시판으로 가는 방법 좀 알려줘!
49 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 00:10:22 ID:???: 독특한 캐릭터 밖에 없어서 재미있을 듯!!!!!

51 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 00:19:05 ID:???: 인물을 그리는 방법.. 역시 유명한 작가일 것 같아.; 요즘 가벼운 드라마와는 다른 듯해.

56 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 00:24:58 ID:???: 채도우의 약점은 귀여운 여동생!; 그 여동생이 김신을 좋아하게 되는 걸까??

57 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 00:28:38 ID:???: >>56
합법적인 인질이네w
59 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 01:01:23 ID:???: BGM이 조금밖에 없어서 조용한 장면에서는 숨 막힌다w; BGM 좀 더 깔아봐w
60 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 01:08:50 ID:???: >>59
화면 톤도 어두워.; 출소하고 나서 분위기 바뀌면 좋겠다
드림팀의 장면에서는 경쾌한 BGM은 기본!

64 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 23:14:08 ID:???

키스신이 갑자기 나와서 깜놀www

빨리 보고싶다ㅠㅠㅠ

65 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 23:16:19 ID:???

>>64

맞어맞어 예상외였지.

정말 두근두근했당

66 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 23:16:39 ID:???

나도나도 키스씬에 깜놀!!

그렇지만 끊기지 않던 키스였어..

67 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 23:19:36 ID:???

눈물 흘리고 나서 바로 했었지.

난 설마 다시 돌아와서 할 줄이야 생각도 못했어ㅋㅋ

68 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 23:22:34 ID:???

키스 할 때 상대방 목을 누르는 건 옛날부터 바뀌지가 않네 w

69 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 23:26:23 ID:???

울던 주제에 강하게 끌어댕겨서 키스하다니 역시 김신w

70 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 23:30:56 ID:???

살해당한 사람은 이필립 아버지로 채회장의 변호사??

뭔가 채도우의 비밀이 많은듯.

71 ：奥さまは名無しさん：2009/04/14(火) 23:32:48 ID:???

어떻게 김신 너무 멋있어 ㅠㅠ 미칠 것 같아...

Copyright 놀까닷컴 http://www.nolkka.com

개인은 출처 밝히면 재배포 환영!!

놀까닷컴 번역기자=데헷

'해외네티즌댓글' 카테고리의 다른 글

김희선 17살때 사진에 대한 중국 네티즌 반응 (0)	2009/04/20
이승엽 3,4호 홈런 일본 네티즌반응(2ch) (0)	2009/04/18
남자이야기 일본팬들 반응 (0)	2009/04/17
전도연딸 순산, 중국 네티즌반응 (0)	2009/04/16
일본인이 뽑은 한국드라마 10 (0)	2009/04/14
아내의 유혹, 중국 네티즌 반응 (0)	2009/04/12